Le travail d’un écrivain consiste pour l’essentiel à creuser en lui, dans l’obscurité du jour finissant, un puits d’où remonter un peu d’eau fraiche avant que tout ne s’effondre. Et recommencer le lendemain. Et encore le jour suivant, sans jamais s’arrêter. Car la peur, bien sûr, est qu’un jour tout s’arrête, que l’accès au puits lui soit barré, ou pire, qu’il ne le trouve plus, et qu’il soit condamné à errer jusqu’à la fin, un mouchoir jauni sur le crâne, dans cette zone semi-aride de la vie (BSh ou BSk selon la classification de Köppen) qu’on appelle le réel.
La source sera différente pour chacun, et la transmission de l’écriture (je ne dis pas son enseignement) consiste à aider la personne voulant écrire à trouver la source à laquelle puiser. (Quand ça ne vient pas ou qu’écrire paraît trop laborieux, c’est signe que ce n’est pas la bonne.) Le reste est à sa charge. Je ne crois pas qu’on puisse apprendre à qui que ce soit à écrire, pas plus qu’on ne peut apprendre à un enfant à faire du vélo (j’ai appris à mes deux filles, mais c’est un abus de langage). Tout ce qu’on peut faire, c’est l’accompagner jusqu’à qu’il trouve son équilibre. Mais l’essentiel du travail est fourni par lui, car cela relève d’un instinct qu’il est seul à pouvoir développer. Son secret, son mystère – non parce qu’il est caché, mais parce que même s’il le révélait, personne ne pourrait s’en servir. La porte ne s’ouvre que pour lui.
Plus je conseille d’écrivains, plus je suis persuadé que mon rôle est avant tout de les aider à comprendre ce qui les intéresse. Ils n’en ont parfois aucune idée, comme ça a été le cas pour moi. La faute parfois à un manque de lectures (des classiques, lisez-moi des classiques – non par sentiment d’obligation envers vos aînés, mais pour découvrir les possibilités qui s’offrent à vous), ou à trop peu de temps consacré à l’écriture ; au risque de me répéter, pour bien écrire, il faut beaucoup lire et beaucoup écrire. Puis, un jour, vous basculez, et vous oubliez déjà comment vous avez fait.
Lydia Davis ne l’a pas oublié. Elle raconte dans « A Beloved Duck Gets Cooked » (in Essays One) comment la lecture de Russell Edson lui a fait entrevoir les possibilités qu’offraient les formes très brèves, parfois quelques lignes (titre compris), qui tirent la nouvelle vers la condensation fortement évocatrice de la poésie. Et en effet, bien des histoires de Lydia Davis peuvent se lire comme des poèmes.
Ce qui peut vous intéresser : les sujets ou les thèmes abordés, la forme ou la part de fiction ou de non-fiction incluse dans l’histoire (si c’est une histoire), le point de vue, la voix ou le ton employé, la plus ou moins grande distance à laquelle on se situe par rapport à l’histoire. Le genre éventuel, étant par définition conventionnel, ne suffit pas comme intérêt ; il faut chercher dans les profondeurs sous-jacentes du genre qui vous attire de quoi lui soutirer des merveilles inédites (qui, si elles tiennent toutes leurs promesses, risquent fort d’ébranler les conventions mêmes qui les abritaient à leur insu). On continuera à vous lire pour vos bizarreries, parce qu’elles sont la conséquence naturelle de l’intérêt profond que vous leur portez, et non une tentative d’esbroufe. Appelez-ça goût, style, peu importe : cette chose qui fait de vous ce que vous êtes. L’erreur est de croire qu’il y a des critères extrinsèques de jugement d’une œuvre d’art, alors que tout le travail de l’artiste consiste à inventer ses propres critères, que ce qu’il fait soit jugé selon les règles qu’il s’est données.
Nos intérêts se cultivent et exigent de notre part du temps et de la patience, l’envie d’être seul, de se confronter au vide et au silence et d’apprendre par soi-même, plus une certaine indifférence au résultat. Il y a dans toute démarche artistique une perte tacitement consentie, la conscience que ce que l’on tente peut n’aboutir à rien. C’est le signe que cela compte vraiment pour nous. Un intérêt pour ainsi dire désintéressé.
Dans « Thirty Recommendations for Good Writing Habits » (ibid.), Lydia Davis insiste avant tout sur la nécessité de prendre des notes, pour cultiver l’habitude et la capacité d’observer et de s’exprimer. Non seulement prendre des notes, mais aussi les relire et les réécrire, pour lentement les détacher du pur domaine de l’observation et les tirer vers la narration, voire la fiction. Un début de nouvelle se cache parfois dans une phrase entendue en faisant la queue au marché. Observez tout et notez tout, votre comportement et ceux des autres, vos émotions ou le temps qu’il fait. Notez les faits, même les plus techniques ou abscons. Prenez des notes sur le moment, pour ne pas oublier (ce que je ne pratique moi-même pas assez). Fiez-vous à ce qui vous intéresse.
Et maintenant :
Les cinq ou six règles cardinales de Lydia Davis
(1) Travaillez votre caractère. (2) Travaillez votre maîtrise de la langue pour savoir ce que vous faites et pouvoir bien le faire et garder le contrôle. (3) Connaissez en profondeur votre langue – ses mots et expressions et tournures idiomatiques – en l’étudiant de toutes les manières possibles. (4) Dites ce que vous voulez dire sans retenue, de la manière dont vous voulez le dire, sans vous soucier de ce que les autres pourraient penser (tout en restant sensible à leurs sentiments). (5) Travaillez dur (écrivez beaucoup) et soyez patient.
Je vais le dire encore, quelque peu différemment : (1) Travaillez de près votre technique. (2) En parallèle, développez votre esprit et votre caractère. (3) Quand vous écrivez, écrivez librement, comme vous l’entendez, en suivant vos propres intérêts. (4) Travaillez dur ; apportez un soin minutieux à vos révisions. (5) Soyez patient ; laissez passer du temps s’il le faut. (6) Ignorez ce que les autres peuvent penser (mais tenez compte de ce qu’ils peuvent ressentir).